１週間くらい論文を読み続けて、ようやく少しずつ医学用語や状況がわかってきた気がします。
日本で少し論文を予習してから行ったつもりだったんですが、改めて、全然わかっていなかったなぁ…と。もう一度読み直しています。
とりあえず読んでいるだけでは整理がつかないので、少しずつノートにまとめることにしました。同じ論文でも工学の私と医学の先生では着目する点が違うな～と感じます。
しかし本当に初めてやる分野なので、自分の認識が正しいのか心配… 。まぁ少しずつ、ですね。
夕方からは、企業の方がいらっしゃってカンファレンスをした後、一緒にN先生のお宅で飲み、それから日本料理を食べに行きました。
行く時に初めてメトロに乗りました。途中でこんな変なものを見つけました！！
この中途半端な格好と顔… 何か笑えて癒されました。
コメント
おひさしぶり。
そうか、今はアメリカで頑張ってるんだね。
専門用語って普通の辞書には載ってなかったりするし、調べてる間にどんな内容だったか忘れることもしばしば（とほほ）。
遠くの国での生活は何かと勝手が違って大変だけど、大きな糧となることを祈ってます。時間が経つのあっちゅう間だと思うよ。
京子
お久しぶりです～^^
そうなんです。。。先輩はずっとイギリスですもんね～。それでも専門用語には苦労したりするんですね。
でも、本当異国でずっとやっていけている人って尊敬します。
もう今は色々わからなくてあっちこっちあっちこっちで(>_<)
ありがとうございます。スタートしたばかりですが、頑張ります♪